sour jujube pigment meaning in urdu dictionary